Bench KH 1200 User Manual

KH 1200KH 380KH 2250KH 22513 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 3

Batterie-Überbrückungssystem bei StromausfallDiese Batterie sorgt dafür, dass die normale Funktion des Gerätes während eines Stromausfalls weiterhin g

5. Stimmen Sie den gewünschten Radiosender ab, Q und W. Wird eine Rundfunksendung in Stereo ausgestrahlt, leuchtet die LED-Anzeige FM STEREO \ auf. 6.

REPEAT _ – Wiedergabe-Wiederholung1. 1 x drücken, um die Wiedergabe eines bestimmten Titels zu wiederholen. REPEAT-Anzeige + blinkt. 2. 2 x drücken, u

Einstellen der Weckzeit und WeckartMit diesem Gerät können Sie zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen, die einzeln oder gleichzeitig benutzt werd

Alarmmodus CD-Spieler1. Führen Sie die unter „Betrieb des CD-Spielers“ genannten Schritte 1 bis 6 aus. 2. Schalten Sie in AUTO-Stellung =. Die LED-Anz

Einschlaftimer1. Stellen Sie den Auswahlschalter 4 auf CD/FM/AM. 2. Nachdem Sie die SLEEP-Taste 2 gedrückt haben, erscheint im Display „ “. Drücken Si

Dane techniczneZasilanie: pràd zmienny 230 V ~ 50 Hz bateria: 9V typ 6F22/ 006P/ PP3 (nie uj´ta w wyposa˝eniu)Odtwarzacz CD: charakterystyka cz´stotli

OSTRZE˚ENIE: Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa po˝aru lub pora˝enia elektrycznego urzàdzenia nie wolno nara˝aç na oddzia∏ywanie deszczu lub wilgoci. Nie

3 Wskaênik zasilania (Êwieci si´ przy w∏àczonym urzàdzeniu)4 Prze∏àcznik wyboru funkcji: CD - AM (MW) - FM (UKF)5 Regulator g∏oÊnoÊci6 Gniazdo s∏uchaw

Wskazówka: Zaleca si´ stosowanie baterii alkalicznej. Dla zapewnienia optymalnych parametrów dzia∏ania urzàdzenia bateri´ nale˝y wymieniaç co 6 miesi´

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 4

4. Ustawiç ˝àdanà g∏oÊnoÊç 5. 5. Wyszukaç ˝àdanà stacj´ radiowà, Q i W. JeÊli stacja nadaje sygna∏ stereo, na urzàdzeniu zaÊwieca si´ wskaênik elektro

REPEAT _ – Powtórzenie odtwarzania1. Wcisnàç x 1, aby powtórzyç odtwarzanie okreÊlonego tytu∏u. Wskaênik REPEAT + miga. 2. Wcisnàç x 2, aby powtórzyç

Ustawianie czasu i rodzaju budzeniaNa tym urzàdzeniu mo˝na ustawiç dwa ró˝ne czasy budzenia, których mo˝na u˝ywaç oddzielnie lub równoczeÊnie: AL 1 lu

Tryb alarmu – odtwarzacz CD1. Wykonaç czynnoÊci 1 do 6 opisane w punkcie ‚Obs∏uga odtwarzacza CD’. 2. Prze∏àcznik ustawiç na pozycj´ AUTO =. ZaÊwieca

Zasypianie przy muzyce – ustawianie czasu zasypiania1. Prze∏àcznik 4 ustawiç na CD/FM/AM. 2. Po wciÊni´ciu przycisku SLEEP 2, na wyÊwietlaczu pojawia

Technické údajeNapájení proudem: 230 V ~ 50 Hz/ stfiídavé napûtíBaterie: 9V typ 6F22/ 006P/ PP3 (není v rozsahu dodávky)CD pfiehrávaã: frekvenãní charak

V¯STRAHA: Aby se zabránilo poÏáru a úrazÛm elektrick˘m proudem, nesmí se pfiístroj vystavit ani de‰ti ani vlhkosti. Vûtrací otvory nesmí b˘t blokovány

4 Voliã funkcí: CD - AM (SV) - FM (VKV)5 Regulátor hlasitosti6 Zdífika pro sluchátka (KH 380, KH 1200, KH 2250)7 Schránka CD8 Digitální displej9 Voliã

PfiemosÈovací systém pomocí baterie pfii v˘padku prouduTato baterie peãuje o to, aby se nadále zajistila normální funkce pfiístroje bûhem v˘padku proudu,

Provoz CD pfiehrávaãe1. Otevfiete schránku na CD # a vloÏte CD (etiketou nahoru) do schránky na CD 7.2. Voliã 4 pfiepnûte do polohy CD.3. Po stisknutí tl

Q56*@!-) $2_%1&^|#7` ( + 38E\W0R4YTU9=( |+#)-0156EW4\T RYKH 380 KH 1200E 782!@& 3 *%_$ ^`9=Q3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 5

PROGRAM % : K programování titulkÛ v libovolném pofiadí1. VloÏte CD (# /7). Zobrazí se celkov˘ poãet titulkÛ 8.2. Po stisknutí tlaãítka % se na displej

Nyní zvolte reÏim buzení =: AUTO (rádio ãi CD), BUZZER (bzuãák), nebo alarm vypnûte.âas buzení zvolte voliãem alarmu 9.ReÏim alarmu BUZZER (bzuãák)Pfie

4. Stisknûte tlaãítko sítû (POWER) * . Zhasnou LED POWER a PROGRAM ($, 3).Upozornûní: Reprodukce se ukonãí, jakmile v‰echny naprogramované titulky byl

Tekniset tiedotVirransyöttö: 230 V ~ 50 Hz/ vaihtovirtaParisto: 9V Tyyppi 6F22/ 006P/ PP3 (ei sisälly toimitukseen)CD-soitin: Toistoalue (+- 3dB) 100

TÄRKEÄÄ: · Älä heitä paristoja tuleen.· Älä upota laitetta veteen ja estä vesiroiskeiden tai vesipisaroiden joutuminen laitteeseen. Älä aseta vedellä

7 CD-lokero8 Digitaalinäyttö9 Hälytyksen valintakytkin: AL 1 - AL 1+2 - AL 20 LED-näyttö hälytykselle 2- LED-näyttöhälytykselle 1 = Hälytysmoodi: Häly

Paristo-ohitusjärjestelmä virtakatkoksen yhteydessäTämä paristo huolehtii siitä, että laitteen normaali toiminta on edelleen varmistettu virtakatkokse

CD-soittimen käyttö1. Avaa CD-laatikko # ja laita CD (etiketti ylöspäin) sisään CD-lokeroon 7. 2. Siirrä valintakytkin 4 CD-asentoon. 3. POWER *-verkk

PROGRAM %: Kappaleiden esiohjelmointi mielivaltaisessa järjestyksessä1. Laita CD sisään (# /7). Kappaleiden kokonaismäärä näytetään 8. 2. Painikkeen %

Valitse nyt herätysmoodi =: AUTO (Radio tai CD), BUZZER (Summeri) tai kytke hälytys pois päältä.Valitse herätysaika hälytysvalintakytkimellä 9. Hälyty

D63 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 6

Huom: Esitys loppuu heti kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on soitettu loppuun, t.s. jos ainoastaan yksi kappale on ohjelmoitu, niin hälytys loppuu täm

Tekniska dataStröm: 230 V ~ 50 Hz växelströmBatteri: 9V Type 6F22/ 006P/ PP3 (icke i leverans)CD-spelare: Frekvens (+- 3dB) 100 Hz till 16 kHz Ï = 760

De olika delarna!  PLAY/PAUS: Start CD resp. paus CD @  STOPP: Stänga av CD # Utmatningsknapp för CD $ Skip/Fast Search ( bakåt/ framåt ) - HOUR/

- LED-symbol för alarm 1=. Alarmläge: Alarmläge Off (AV) - Buzzer (Summer) - Auto \ LED-symbol för FM (UKW) StereoQ Tuning: Inställning av radio W Ska

Placering av högtalareHögtalarna är löstagbara. Öppna facket för högtalarsladden U och ta ur sladden. Ställ upp högtalarna på lämplig plats.Inställnin

Tips: Använd samma knapp för att kort avbryta uppspelningen. Återuppta spelningen genom att trycka en gång till. 5. Ställ in önskad volym med reglaget

RANDOM - Slumpvis1. Tryck RANDOM ) för att välja RANDOM (slumpvis). CD-spåret spelas upp i slumpvis ordning. LED-symbolen RANDOM ( lyser.2. Tryck en g

Alarmsätt radio1. Gör enligt beskrivningen i avsnittet ‘Radio’, steg 1 till 6 för att ställa in önskad sändare för radioalarmet. 2. Ställ in AUTO-läge

Stäng av alarmetAlarmtiden är programmerad till 60 minuter. 1. SNOOZE |: Tryck knappen för att stoppa alarmet. Alarmet ljudet igen efter cirka 6 minut

www.kompernass.commanual design, photos, translations by ORFGEN Marketing & CommunicationEssen · Germany 3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr

KH3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 7

=!$(| @1 )_+2^&%*`3T5647#8W\-Q90ERYKH 2250 KH 2251! @ _ ) | 2 #% *^1$7=5ET4QW\(`+3- 83 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 8

Technische DatenStromversorgung: 230 V ~ 50 Hz/ WechselstromBatterie: 9V Type 6F22/ 006P/ PP3 (nicht im Lieferumfang enthalten)CD-Spieler: Frequenzga

WARNUNG: Um die Gefahren von Feuer und Stromschlägen zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Entlüftung-Öffn

5 Lautstärkeregler6 Kopfhörerbuchse (KH 380, KH 1200, KH 2250)7 CD-Fach 8 Digital-Display9 Alarm-Auswahlschalter: AL 1 - AL 1+2 - AL 20 LED-Anzeige fü